Past events - 2017 (Jan-July)


JEUDI

THURSDAY

13

JUILLET JULY

18:30

JEUDI

THURSDAY

13

JUILLET JULY

18:30

Giornalismo investigativo tra finzione letteraria e realtà                                        Journalisme d'investigation entre fiction et réalité

Italiano / Français

Librebook vi propone una serata sul giornalismo diversa dal solito, mettendo insieme letteratura italiana, con il romanzo "In cerca di sole" di Antonietta De Luca,   e realtà belga, con la rivista "Médor".  "In cerca di sole" racconta la storia di due giovani aspiranti giornalisti di una redazione romana che decidono di investigare sui misteri della frana che colpì Agrigento cinquanta anni prima. "Médor" è una redazione cooperativa e rivista francofona di giornalismo investigativo nata a Bruxelles un paio di anni fa, che svolge un giornalismo d'inchiesta indipendente, approfondito e divertente, fatto di inchieste, storie, ritratti, foto e infografiche sul Belgio.

Librebook vous propose une soiré différente sur le journalisme dans un mélange de littérature italienne, avec le roman "In cerca di sole"(En quête de soleil) de Antonietta de Luca, et de réalité belge, avec le magazine "Médor". "In cerca di sole" raconte l’histoire de deux jeunes stagiaires d'une rédaction romaine qui décident de rechercher la vérité qui se cache derrière l’éboulement à Agrigento, en Sicile, 50 ans auparavant.  "Médor" est un magazine "100% de journalisme": des enquêtes, des récits, des portraits, des photos, des graphes, des rubriques qui en ont dans le ventre. Le tout centré sur la Belgique. Organisé en coopérative, "Médor" crée aussi un nouveau processus pour construire l’information et pour vous offrir un deep journalism de terrain indépendant, exigeant et amusant.



Monday

Lundi

3

JULY JUILLET

18:30

Rencontre avec Jean Quatremer

Jean Quatremer couvre l'actualité européenne pour Libération depuis septembre 1990, et il est l'auteur du blog « Coulisses de Bruxelles ».

Dans son dernière ouvrage, Les salauds de l’Europe,il reprend un à un les arguments des europhobes en démêlant le vrai du faux et rappelle que la construction communautaire reste la dernière utopie pacifiste.

Introduction de Antonio Miceli / Moderateur: Quentin Ariès, Politico

Organisée par l'association  "Altreitalie"



WED

MERC

21

JUNE JUIN

18:30

"Nationalism federalism and European integration"

The Union of European Federalists - UEF presents the book “Nationalism, federalism and European Integration” edited by Guido Montani. The book is a collection of 22 essays written by Mario Albertini (1919-1997), political philosopher, leading thinker on federalism, and one of the leaders of the European Federalist Movement for many decades.
With interventions by: Guido Montani (University of Pavia, former President of the European Federalist Movement), Andrew Duff (Fellow at the European Policy Centre, former MEP and President of the UEF) and Ivo Maes (Université Catholique de Louvain).
Moderated by Paolo Vacca, Secretary-General of the UEF.
Followed by a cocktails reception.
Working language: English
Please register by Tuesday 20 June here: http://www.federalists.eu/index.php?id=23605.



THURSDAY

JEUDI

15

JUNE JUIN

18:30

Lost in Brussels (a literary reading)

Even if we feel lost, we can always find the way in the present moment…

A literary reading in 3 languages (English, Français, Español) by Writing Brussels Group

www.writingbrussels.com

Free entry

Librebook bar with natural wines and bio-drinks will be open!



WED

MER

14

JUNE JUIN

18:30

Worldbuilding Aperolab Disco Sour

Storytelling, visions and creations of imaginary worlds, parallel timelines, and literary fantasies. Disco Sour joins forces with Librebook for this last event before the summer. Be part of our interactive writing journey and join us for a discussion about the process of creating parallel universes. Worldbuilding is the process of constructing an imaginary world, sometimes associated with a whole fictional universe. It’s an important element in creating stories told through books, movies, theatre, dance, and other artistic expressions. We tell a story, we create a world in which the story lives in.

Kick off conversation between: Giuseppe Porcaro, Disco Sour / Jessica Woodworth, Filmaker - King of the Belgians / Pieter de Buysser, Writer, director and performing artist - KaaiTheatre and Kunstenfestivaldesarts

Interactive session & Apero by Librebook bar with natural wines and bio-drinks

Free entry



WED

MER

7

JUNE JUIN

20:30

VOYAGE EN CLAIR OBSCUR: une performance musicale et littéraire de l'Ensemble Elpénor

« Où vas-tu ? Dites, qu'avez-vous vu ? Et puis, et puis encore ? Faut-il partir, rester ? Plonger au fond du gouffre, enfer ou ciel, qu'importe ! Au fond de l'Inconnu pour trouver du nouveau... ».
Des Rêveries Solitaires de Rousseau aux sentiments à vif de Saint-John Perse, de l'élégance de Ferdinand Ries à l’exaltation de Walter Piston, laissez-vous guider par 5 musiciennes et un comédien … Suivez-les dans un monde où la musique est libre, la parole nomade et l'imagination débordante …

 

Entrée : 8 euros.

https://www.facebook.com/events/1845921175731786/



THU-JEU

1st/er

JUNE JUIN

18:30

Displacement and hope, love and disaffection: meet author Mauricio Ruiz

Conversation in Spanish with writer Mauricio Ruiz and journalist Marco Appel and presentation of Mauricio's novel "Silencios al sur". Q&A in English.

En "Silencios al sur" se percibe la mirada sociológica de Mauricio Ruiz, los temas que le ocupan en su escritura y que explora con distintos matices, ángulos inusuales que retan al lector, lo llevan por caminos sinuosos e impredecibles, a veces sembrados de angustia o ruindad pero que al final recompensan; es un dialogo que se extiende más allá de la última página. En Silencios al sur hay historias con escenarios diversos: Venecia, el norte de México, Noruega, Cuba, Eslovaquia, todos como trasfondo de temas que a veces se traslapan, incluso se contraponen, pero que no dejan de iluminar algún dolor, alguna revelación o sueño de héroes caídos, mujeres que lo han sufrido todo y que no temen nada.



TUE-MAR

30

May Mai

19:30

Alla scoperta del Premio Andersen - Baia delle Favole e del suo Festival!

Il grande scrittore danese H.C. Andersen (1805-1875) viaggiò in tutta Europa, soggiornando anche nella Riviera Ligure, a Sestri Levante.  Nel 2017 il Premio Andersen dedicato alla letteratura per l'infanzia e giovanile compie 50 anni e il relativo Festival annuale nella cittadina ligure ne compie 20. Valentina Ghio, sindaca di Sestri Levante e Brando Benifei, eurodeputato, vengono a raccontarci il presente e il futuro di un Festival da scoprire e riscoprire in una veste sempre più europea ed internazionale. Introduce e modera Massimo Pronio, papà e lettore di favole.


WED-ME

24

May Mai

13:30

An espresso with.../ Un expresso avec...Walid Nabhan

On the occasion of the 2017 European Union Prize for Literature, Librebook - Bruxelles invites you to its first 'An Espresso with the Author/An Espresso avec l'Auteur', a new concept where readers have the chance to meet the author during a coffee break!
For the first edition, we will meet the Maltese winner of this year's European Union Prize for Literature , Walid Nabhan with his book 'Exodus of Storks'.
http://www.euprizeliterature.eu/author/2017/walid-nabhan


Thu-Jeu

11

MAYMAI

18:30

If I tell you stories all the time I do not disappear (Patrícia Portela)

Ce n’est pas une conférence littéraire. Ce n’est pas une performance théâtrale. Ce sont les deux à la fois, et surtout, c’est une auteure de talent : Patrícia Portela. Lors d’une soirée bilingue (portugais/français), nous recevrons cette artiste intrigante pour découvrir les personnages, les formes et les idées qui habitent son oeuvre romanesque et dramatique. Lectures, commentaires, débats rythmeront une soirée sous le signe du mélange des genres et des cultures. À la fois extravertie et réfléchie, Patricia Portela confronte thématiques poétiques et réalités politiques, tout en posant une question essentielle : «What kind of knowledge or impact can art generate that activism and theory alone cannot ?»

En partenariat avec le Centre de Langue Portugaise (CLP) de l’ULB, l’Instituto Camões et l’Ambassade du Portugal.



Tue-Mar

9

MAYMAI

19:00

"Happy Europe Day"

An Europe day's reception to celebrate  with UEF - Groupe Europe, UEF Belgium, UEF Spain.

Une réception pour le jour de l'Europe pour célébrer avec UEF - Groupe Europe, UEF Belgique e UEF Espagne.

Participation of/de: Enrique Calvet Chambon & Jonas Fernandez Alvarez.



FRI-VEN

31

MAR

18:00

Rose-Marie François, rhapsode européenne

Rose-Marie François est poète, philologue, romancière, rhapsode.

Elle a enseigné aux universités de Liège (Belgique), de Lund (Suède), de Riga (Lettonie).

Cette rencontre s'inspire de ses récits de voyage regroupés dans "Course lente avant l'aurore" publié par Maelström en 2015 pour nous emmener à découvrir le regard de Rose-Marie envers l'Europe et au delà. Et pour chercher avec elle une réponse à des questionnements primordiaux tels que "Dans quel improbable lointain, dans quelle brûlante proximité se loge l’étrange ? Et que dire de l’étranger ?"



FRI-VEN

24

MAR

18:00

Europe, notre communauté de destin                                                     "European. What about Union" with Philippe Kern.

At the occasion of the 60th Anniversary of the European Treaty of Rome, Librebook host the presentation of an essay about the development of a truly European cultural space as a pillar of the future European construction: "European. What about the Union? (Culture in the European Project) with Philippe Kern,  founder of KEA.

A l'occasion du 60ème anniversaire du Traité européen de Rome, Librebook accueille les présentation d'un essai sur le développement d'un véritable espace culturel européen comme un des pilier  de la construction européenne: "European. What about the Union? (Culture in the European Project) avec Philippe Kern, fondateur de KEA.



Wed-Mer

22

MAR

18:30

Europe, notre communauté de destin                                                     "Né centauro né chimera" con Antonio Armellini.

In occasione del 60° del Trattato europeo di Roma, Librebook e il circolo Palombella organizzano il dibattito "Europa a più lentezze" con Antonio Armellini, diplomatico italiano e portavoce di Altiero Spinelli, autore del libro "Né centauro, né chimera". Partecipano la giornalista A. Cerretelli, l'eurodeputato M. Zanni e il Rappresentante permanente d'Italia M. Massari. Modera David Carretta. 

A l'occasion du 60ème anniversaire du Traité européen de Rome, Librebook accueille un debat (en italien) sur le futur de l'Europe avec la  présentation de l'essai "Né centauro né chimera" avec l'auteur Antonio Armellini, porte-parole de Altiero Spinelli et diplomate italien. Interventions de la journaliste A. Cerretelli, de l'eurodéputé M. Zanni et de l'ambassadeur italien auprès de l'UE M. Massari. Moderateur: David Carretta.



Fri- Ven

17

MAR

18:00

Sat - Sam

18

MAR

14:00

Maltese writers & poets / session 1 & 2

Session 1 / 17.3 / 18:00 : Loranne Vella & Alex Vella Gera

Session 2 / 18.3 / 14h00 : Maria Grech Ganado & Clare Azzopardi

Maltese is a quite unknown language, yet unique in Europe: it is one of the oldest languages of the continent being more than 1000 years-old, it is also the only Semitic language (like Arabic and Hebrew) that is written in Roman script and the only Semitic language among the official languages of the European Union. Contemporary Maltese writers experience language in a new, exciting and enriching way while making also an effort to enhance Maltese literary culture by linking it to European and Mediterranean literary networks.

Le maltais est une langue presque méconnue, pourtant unique en Europe: c'est une des langues les plus anciennes du continent avec plus de 1000 ans, c'est aussi la seule langue sémitique (comme l'arabe et l’hébreu) qui est écrite en caractères latins et la seule langue sémitique parmi les langues officielles de l'Union Européenne. Les écrivains maltais contemporains expérimentent le langage de façon nouvelle, passionnante et enrichissante dans un effort continue de valoriser la culture littéraire maltais en la reliant aux réseaux littéraires européens et méditerranéens.



Fri- Ven

10

MAR

 18:30

"Tales from Sarajevo / part 1" with Damir Omeragic (alias Dado Staks)

Language: English & Bosnian

With Damir, Librebook begins a literary journey across the Balkans starting from the most symbolic city, Sarajevo. Damir lived the long siege of Sarajevo (1992-95), when every day was a new bet between life and death. And he found inspiration to write powerful stories ... A presentation of contemporary novels related to Sarajevo will follow with some good wine from Bosnia-Herzegovina.

Avec Damir, Librebook commence un chemin littéraire qui va parcourir les routes des Balkans à partir de la ville la plus symbolique, Sarajevo. Damir a vécu le long siège de Sarajevo (1992-95), quand chaque jour était un nouveau pari entre la vie et la mort. Et il a trouvé l'inspiration pour écrire des récits puissants... Suivra une présentation des romans contemporains liés à Sarajevo arrosé de bon vin de Bosnie-Herzegovine.



Wed- Mer

8

MAR

 19:00

"The future of the Transatlantic Relations after the election of D. Trump" with E. Cancela and H.J. von der Burchard

Ekaitz Cancela (journalist and author of "El TTIP y sus efectos colaterales") and Hans J. von der Burchard (Brussels reporter of POLITICO) will debate about the opportunities and challenges facing Europe to survive on this new world order.
The discussion will focus on the future of transatlantic trade agreement that is being negotiated between the EU and the USA and the effects of the election of Donald Trump on the transatlantic relations.
Language: Spanish & English

 

Sobre "El TTIP y sus efectos colaterales": Debe Europa ceder sus valores y abocarse a la defensa que ofrece Estados Unidos para mantener vivo el orden liberal, o, por el contrario, pasar de la resignación a la ofensiva y construir un proyecto que haga honor a su esencia?



THU- JEU

16

FEB

FEV

 18.00

Meet Ana Pessoa (Portuguese Literature)

Book presentation "Mary John" (Portuguese) by Ana Pessoa and Pedro Sena-Lino with a dialogue with the readers about literature for young adults (accompanied by Portuguese specialties and wine)
What exactly is literature for young adults? Is it real literature? Is it fake literature? Are adults allowed to read it? Does it deal with taboos? Is it harmless? Is it less literary? Can it be intense and philosophical?
About the novel: In a long letter addressed to Julio the Pirate, Mary John reflects on the childhood and teenage years spent on the little square where they both lived. Between sorrow and humour, Mary John organizes her thoughts and emotions, gathering strenght to inaugurate a new chapter of her story. www.planetatangerina.com/en/books/mary-john
--------
Porto tasting kindly offered by Instituto Camões
Librebook bar with Portuguese natural wine & specialities will be open.


WED- MER

15

FEB

FEV

 18.30

Meet Marek Šindelka (Czech Literature)

Poet and novelist Marek Šindelka (1984) is one of the new upcoming authors in Czech literature. He made his debut with the volume of verse Strychnin (Strychnine) for which he was awarded the Jiří Orten Prize 2006. Then he published his first novel Chyba (The Mistake, 2008) and the short stories collections Zůstaňte s námi (Stay Tuned, 2011) and Mapa Anny (A Map of Anna, 2014).

In cooperation with the Czech Centre in Brussels - http://brussels.czechcentres.cz/

www.czechlit.cz/en/author/marek-sindelka-en/



FRI- VEN

10

FEB

FEV

 18:00

LUNARIA Wines: Be Bio, Be Dynamic

Tasting of Lunaria biodynamic wines accompanied by Italian specialities. Entrance fee 5 euros.



THU- JEU

9

FEB

FEV

 18:30

Il Manifesto di Ventotene / EL Manifiesto de Ventotene

Il Manifesto di Ventotene "Per un'Europa libera e unita" fu scritto da Altiero Spinelli, Ernesto Rossi e Eugenio Colorni durante la loro detenzione nel carcere isolano. E' considerato il testo fondante del federalismo europeo. Presentazione con gli eurodeputati Brando Benifei e Jonás Fernández e l'intervento di Domènec Devesa ePilar Llorente Ruiz de Azúa, curatori dell'edizione spagnola. Modera Paolo Vacca, SG UEF.

El Manifiesto de Ventotene, redactado en junio de 1941 y cuyo título completo es « Por una Europa libre y unida. Proyecto de manifiesto », es un texto precursor de la idea de federalismo europeo. Sus autores, por orden de importancia, son Altiero Spinelli, Ernesto Rossi y Eugenio Colorni. Presentación con los eurodiputados Brando Benifei y Jonás Fernández y la intervención de Domènec Devesa y Pilar Llorente Ruiz de Azúa, co-autores de la edición española. Moderador: Paolo Vacca, SG UEF.



TUE- MAR

31

JAN

 18:30

Generazione / Génération Erasmus

Sandro Gozi, Sottosegretario italiano alle Politiche Europee, presenta il suo ultimo libro "Generazione Erasmus al potere: il coraggio della responsabilità" pubblicato anche in francese con il titolo "Génération Erasmus: ils sont déjà au pouvoir"

"La generazione Erasmus al potere è già una realtà, ci sono tanti esponenti di tanti governi in Europa che appartengono alle varie generazioni Erasmus. (..) Questo, a mio modo di vedere, raddoppia le nostre responsabilità: visto che oggi il sogno europeo rischia di crollare, chi ha potuto utilizzare al meglio l'Unione innanzi tutto attraverso l'Erasmus, come noi, ha il dovere di cambiare l'Europa per salvarla. Lo dobbiamo ai padri fondatori, credo sia arrivato il momento dei figli rifondatori" (S. Gozi).

 



WED- MER

18

JAN

 18.00

Meet Sepp "Der Reparier-Pioner": How consumerism fools us and how to fight back

Good resolutions for new year? Come to meet Sepp Eisenriegler who will present his last book “Konsumtrottel” where he describes the strategies behind the manufacturing of short-lived products and making repair and re-use impossible. ... Sepp founded the Reparatur und Service Zentrum in Vienna in 1998 to boost the reparation and reuse of home appliances and the re-employment of long-term unemployed people.

Des bonnes résolutions pour la nouvelle année? Venez rencontrer Sepp Eisenriegler qui va présenter son livre "Konsumtrottell" sur les stratégies derrière la fabrication de produits à courte-vie pour empêcher réparations et réutilisation. Sepp a fondé le Reparatur und Service Zentrum à Vienne en 1998 pour favoriser la réutilisation des électroménagers et le réemploi des chômeurs...

www.rreuse.org / www.testachats.be (voir l'article dans le numéro 615 - Janvier 2017)



TUE- MAR

17

JAN

 18.00

Boštjan Gorenc - Pižama will present "sLOLvenski klasiki 1"

50 Slovenian literary classics reinterpreted by Boštjan through the social media lexicon.

Boštjan je v svoji knjigi omrežil 50 literarnih klasikov in njihovih del –prizanesel ni niti Prešernu niti Muci copatarici – in jih (spletno) interpretiral času primerno. Zdaj boste končno izvedeli, kdo lajka Uršiko Zalo na Facebooku, kakšen mail je s CSD-ja dobila požrešna vrabčevka, ki je »vse proso za sineka sama pozobala« in kaj o zvezdniku in poslovnežu Martinu Krpanu pišejo tračarski časopisi.