Vendredi

Friday

18

Mai/May

19:30

[FR, PT, EN] Rencontre avec Ana Cristina Silva / Encontro com Ana Cristina Silva

Portuguese writer Ana Cristina Silva will talk about her last book, "Salvação", in which the loss of one's soul mate and contemporary matters such as the rise of ISIS echoes with the era of Inquisition and its injustices.
As a doctor in psychology of education, Ana Cristina Silva includes strong elements of human psychology in her 12 novels, all set in key moments of Portugal and Europe's history.

 

While the author will be speaking in portuguese, instant translation to french and/or english will be provided.



Mercredi

Wednesday

16

Mai/MaY

18:30

Balades Littéraires en Albanie / Literary Journeys to Albania

La fable est la soeur aînée de l'histoire, disait Voltaire. En Albanie, pays grisé de mémoire et de rêves, toutes deux ont enfanté des héros sans nombre. Réels ou légendaires, princes ou escrocs, oubliés ou célèbres, écrivains ou aventuriers, ces héros arpentent les chemins buissonniers de la littérature, au détour desquels l'anecdote côtoie la tragédie. Ensemble, ils esquissent le visage d'une Albanie méconnue, tour à tour orgueilleuse, farouche, tendre et intrépide, qui traverse les époques au hasard de son destin. Les guides de ces balades littéraires ont pour noms Elena et Ismail Kadare, Valery Larbaud, Faik Konica, Alexandre Dumas, Bessa Myftiu, Raymond Queneau, Pashko Vasa...
Avec Safet Kryemadhi, Kate Holman. Suivi de musique et apéro albanais.



Vendredi

Friday

4

Mai/Mai

18:15

Breakfast at Tiffany's: Audrey Hepburn's remembrance

Audrey Hepburn was born in Ixelles, few steps far from Librebook, on 4th May 1929.
In 1961 she starred as New York call girl Holly Golightly in Blake Edwards's "Breakfast at Tiffany's". The dress she wears during the opening credits is considered an icon of the twentieth century and perhaps the most famous "little black dress" of all time.

Apero at 18:15 followed by movie show, in cooperation with the Commune d’Ixelles.



Jeudi

Thursday

3

Mai/Mai

18:30

Témoignages de ceux qui font l’Europe: présentation de Delphine Bourgeois

Delphine Bourgeois, Échevine de l'Europe à la Commune d’Ixelles, presente son dernier livre intitulé “Témoignages de ceux qui font l’Europe”. Une oeuvre qui regroupe plusieurs témoignages de ceux qui font justement l’Europe, récoltés après le Brexit.

Delphine Bourgeois est consultante/lobbyiste au niveau européen dans la protection de l’environnement et des animaux et elle auteure de plusieurs livres : « Entreprendre à Bruxelles et en Wallonie » / « Success stories de la diversité » /« 100 questions sur l’Europe » .

En tant que Échevine de l'Europe, elle s'est toujours engagée pour faire vivre l'idéal européen et le concept d’Euro-citoyenneté au niveau local.

Suivi de l’apéro de l'amitié.



Mercredi

Wednesday

2

Mai/Mai

19:30

The Balkans beyond conventional representations: "Bosnia in Limbo"

To this day, almost all narratives on Bosnia focus on the 1990s and we know very little of Bosnia today: a society shaped by the past, yes, but also exposed to shifting 21st century dynamics. A society haunted not only by war tragedies but also by a long-standing and long overlooked social crisis. "Bosnia in limbo" by Borja Lasheras provides a somewhat different picture of Bosnia, twenty years after the war. Largely based on the author’s experience in the field, it is to some extent an account of rural Bosnia, in particular of the Drina River Valley, which bore the brunt of the ethnic cleansing in the 1990s. Yet, and starting off from that isolated region of open wounds, the book aims to overall provide a portrait of modern Bosnia as such, while also looking critically at the workings of the international community and European diplomacy. With its landscape of activists, Western diplomats, and an underground world in Sarajevo for LGBT and youths, Bosnia is a country of so far failed Springs and leaders who go on with their bad governance. Meanwhile the “Europe” towards which Bosnia theoretically moves, drifting between a poor understanding of the country, a fear of conflict that acts as its Achilles’ heel, as well as lack of genuine interest, seems unable to really change things. In a way, therefore, a country in limbo.

Presentation with the Author and Toby Vogel.



Vendredi

Friday

27

Avril / April

19:30

Sarau: Poèsie & Musique / Poetry & Music

FR / En portugais-brésilien "sarau" est un événement culturel, musical ou sportif dans lequel les gens s'unissent pour s'exprimer artistiquement. Le sarau de Librebook est un événement impliquant de la poésie et de la musique acoustique Pour cette édition, trois poètes (Anna Ayanoglou, Patrick Lowie, Katinka Ziesemer) vont démarrer le sarau en lisant quelques de leurs poèmes, mais vous êtes invités à lire la poésie vous-même: cela peut être vos propres poèmes ou poèmes d'autres poètes. Musicienne: Cecília Peçanha.
P.A.F. 10 euros avec apéros (un verre de vin / boisson inclus)
EN / The Portuguese-Brazilian word "sarau" means a cultural, musical or sporting event in which people unite to express themselves artistically. Librebook's sarau is an event involving poetry and acoustic music. For this event, 3 poets (Anna Ayanoglou, Patrick Lowie, Katinka Ziesemer) will start the performance by reading their own poems, but then you are invited to read poetry yourself: it can be your own poems or poetry by other known or unknown poets. Musician: Cecília Peçanha.
Fee 10 euros with cocktail (a glass of wine / drink included)



Mardi

Tuesday

24

Avril / April

18:30

Venues d’ailleurs et elles écrivent à Bruxelles!  Rencontre à la croisée des cultures

Rencontre à la croiseé des cultures avec les auteures Isabelle Bielecki, Malika Madi et Françoise Thiry des Éditions M.E.O.

Isabelle BIELECKI est née en Allemagne, dans un camp de regroupement des rescapés, d’un père russe et d’une mère polonaise. C'est avec le statut de réfugiés de l’ONU que la famille émigre à en Belgique où son père travaille d'abord dans les mines, puis déménage à Bruxelles. Elle effectue ensuite la majeure partie de sa carrière dans une entreprise d’assurance japonaise tout en étant courtier spécialisée en clientèle japonaise. Elle a publié deux romans, "Les mots de Russie" (Prix des Bibliothèques de la Ville de Bruxelles) et "Les tulipes du Japon", ainsi plusieurs recueils de poèmes, du théâtre et des nouvelles. Françoise THIRY est née au Burundi à l’approche de l’Indépendance, d’une mère burundaise et d’un père belge « anonyme ». A l’âge de 6 ans elle a été arrachée à sa famille maternelle par l’Église catholique pour être donnée en adoption à une famille belge. Elle a travaillé dans les domaine de l’alphabétisation et de l'interculturel en Wallonie et à Bruxelles, et aujourd’hui à Molenbeek. "Sous le rideau, la petite valise brune" est le roman inspiré de sa propre expérience. Malika MADI est née en Belgique de parents algériens originaires de Kabylie. Très tôt passionnée par la lecture, elle écrit d’abord des nouvelles, puis un premier roman, "Nuit d’Encre pour Farah", prix de la Première Œuvre. Elle anime des ateliers d’écriture et de nombreuses rencontres dans les écoles sur le thème de la multi/culturalité. Elle a aussi publié des essais, dont "Je ne suis pas raciste, mais..." avec Hasan Bousetta, qui aborde la problématique du racisme et des préjugés à partir de ses rencontres avec des élèves.

Moderation: Gérard Adam. Rencontre en français.



Dimanche

Sunday

22

Avril / Abril

11:00

17:00

Libro y Rosa de Sant Jordi - Día internacional del libro 2018

Pour fêter la Journée Mondiale du Livre, Librebook sera ouvert le dimanche 22 avril et vous pourrez visiter notre espace réservé à une sélection de littérature des langues d' Espagne.
En collaboration avec l' Instituto Cervantes Bruselas et l'Ambassade d'Espagne en Belgique, à chaque personne achetant un livre en castillan, catalan ou galicien (ou des traductions de ces langues) nous offrons une rose, un verre de Cava et un marque-page commémoratif.



Samedi

Sabado

21

Avril / Abril

12:00

22:00

I am Portugal! - Festival Portugues

We will celebrate Portugal and its community based in Brussels! 🇵🇹 🇵🇹

The Portuguese community will share with us their love for Portugal through its gastronomy, wine, literature, craft, and music! At Librebook's stand you will find a selection of books in Portuguese and Lusophone literature translated into French and English.

José Pego (Poetry) and Jean Lemaitre (Grândola, Vila Morena) at 18:00.

Where: in Ixelles, Place Sainte-Croix, in front of the Flagey Centre!



Vendredi

Friday

20

Avril / April

18:30

"The EU-Swedish connection" with writers Joakim Zander, Pernilla Jourde & Monica Westerén-Pisani

Joakim Zander, Pernilla Jourde and Monica Westerén-Pisani started to work for the EU in the 90ies. Today Joakim Zander is a best-selling author translated in 30 countries. He has written a thriller trilogy “The Swimmer”, “The Believer” and “The Friend” and has quit the EU-institutions.

Pernilla Jourde has published a collection of Parisian short stories “Kalejdskop” and is currently working on stories taking place in Brussels. She works as a communicator at the European Parliament.

Monica Westerén-Pisani is co-author and editor of “The Meantime – nine short stories from Brussels”. She works at European Commission.

Cecilia Sundberg, who will moderate, is also in Brussels since the 90ies and works at the European Parliament. The discussions will be held mainly in Swedish.

A cocktail will follow the presentation. The event is supported by the Swedish Embassy and the Finnish Culture Institute.



Mardi

Tuesday

27

Mars / March

19:00

"Europa: Parlamento y Derechos. Paisaje tras la Gran Recesión"

Juan Fernando LOPEZ AGUILAR, Member of the European Parliament and former Spanish Minister for Justice, will present his recently published book "Europa: Parlamento y Derechos. Paisaje tras la Gran Recesión".

Followed by reception with wines form Canary Islands and  a little surprise.

 



Vendredi

Friday

23

Mars / March

19:00

Sarau & Tertúlia: impro jazz & poésie avec la nouvelle scène littéraire lusophone

 5 auteurs lusophones réunis à Librebook vont déclamer leurs créations sur les notes de la musicienne Cecília Peçanha. Ensuite, ce sera à votre tour de monter sur l’estrade !

Au Brésil, ces rencontres chaleureuses s’appellent « sarau » et portent en elles des vents de révolution ; au Portugal, les « tertúlia » ont forgé des générations de poètes et philosophes.

Les auteurs: Adelaide Ivánova, journaliste et activiste culturelle brésilienne/ Roberto Parmeggiani, auteur jeunesse italo-portugais / Susanna Busato, poète et spécialiste de la littérature brésilienne / José Paulo Pego, juriste et poète portugais / Leonardo Tonus, chercheur et poète brésilien.

La rencontre est organisé dans le cadre de "Printemps Littéraire brésilien" organisé par Leonardo Tonus, Maître de Conférences à la Sorbonne Université, et avec la collaboration de Sofia Santos du Centre de Langue Portugaise (CLP) de l’ULB, l’Instituto Camões et l’Ambassade du Portugal.

P.A.F 5 euros



Mercredi

Wednesday

21

Mars / March

18:30

"Albert Camus : l'union des différences"

Présentation de "Albert Camus : l'union des différences" avec l'auteur Alessandro Bresolin et

Agnès Spiquel, présidente de la Société des études camusiennes. Introduction de Jean-Francis Billion, Presse Fédéraliste.

Albert Camus, célèbre surtout pour ses romans, il fut longtemps oublié en tant qu’intellectuel critique et militant sans parti. C’est seulement maintenant que sa figure est pleinement sortie du cône d’ombre où elle était reléguée, celui de la polémique avec Sartre. Ses prises de position de gauche libertaire, dans le contexte d’une guerre froide dominée par la logique du « avec moi ou contre moi », tombèrent dans le vide, considérées comme inactuelles. Et aujourd’hui ce sont justement la cohérence et la sincérité de certaines positions, sur le franquisme, la politique soviétique et le communisme, la question algérienne, le fédéralisme européen, la nécessité d’une nouvelle politique méditerranéenne ou la citoyenneté mondiale qui nous fournissent des outils solides pour lire de façon inédite notre passé composé, interpréter et affronter notre présent.



Jeudi

Thursday

15

Mars / March

18:00

La sculpture, la voix, toucher, voir, entendre:                                                  Sylvie Storme partage son expérience (extra)ordinaire avec la méthode Fendelkrais

A travers son expérience personnelle, Sylvie Storme, enseignante et artiste,  nous plonge dans l'exploration des nos sens et dans l’incroyable capacité de transformation qui existe au coeur de tout être humain. Suivant nos jugements superficiels, on définirai Sylvie une personne malvoyante. Mais Sylvie, en utilisant tous ses autres sens, voit (et regarde) beaucoup mieux que chacun de nous grâce à l'application la méthode Feldenkrais.  Dans son travaille d’enseignante, Sylvie nous apprend que, quand le corps tout entier sonne et redevient le support de la voix et de l'expression, nous retrouvons une grande fluidité du souffle et une aisance vocale inattendue pour dire, chanter, communiquer.



Mardi

Tuesday

13

Mars / March

12h00

Book signing session with Robert MENASSE at Librebook!

Robert Menasse is an European writer and essayist who wrote novels and essays about literary issues but also about the future of Europe and the European Union, criticizing tendencies of re-nationalization and anti-European integration movements.

Robert Menasse is well known in Brussels because of "Die Hauptstadt" (The Capital), the great European novel that can be considered as his testament to a shameful age. For this novel he was awarded the German Book Prize (Deutscher Buch Preis) in  2017.

The foreign rights for his novel were sold to more than 20 publishers all over the world.

On 13th March at Librebook you will find the original in German and the fresh Dutch edition!



Mercredi

Wednesday

7

Mars

March

19:00

El fin del Primer Mundo - David Lizoain Bennett

Introduction of MEP Javi Lopez. Presentation and discussion with the author in English and Spanish.

La ultraderecha, los lobbies y Trump quieren que te quedes viendo series sin imaginar un futuro mejor. Mientras, todo lo que garantizaba el bienestar de la gente va desapareciendo. Sin protección social, sin igualdad, sin crecimiento económico, sin sanidad pública, sin trabajo, vamos a seguir llamándolo Primer Mundo? Lizoain ha escrito un libro fundamental para entender los cambios acelerados que se están produciendo en los países desarrollados, el llamado ‘Primer Mundo’”. No se trata de una crisis económica, sino de la crisis de un modelo global, y con este panorama, quién aspira a vivir tan bien como la generación anterior? Parecería imposible, pero no lo es. La prueba es que vivimos mejor que nunca, y eso es gracias a las conquistas sociales de las generaciones anteriores. Se ha hecho antes y existen muchos argumentos para rechazar el conformismo y apostar por el poder transformador de la política. Esta apuesta empieza por una política ambiciosa que supere las diferencias dentro de la izquierda para afrontar el fin del Primer Mundo.

David Lizoain Bennett es economista. Tras realizar sus estudios en Harvard y The London School of Economics, se instaló en Barcelona, donde ha sido asesor económico en la Generalitat y secretario de Estudios y Programas del PSC-PSOE.



Jeudi

Thursday

1

Mars

March

18:30

Human rights in Europe: from crisis to renewal?

Nils Muižnieks, the Council of Europe Commissioner for Human Rights, will speak about the evolution of the protection of human rights in Europe during the 6 years of his mandate and the future perspective. He recently stated: "Our generation has greatly benefited from the vision the founders of the international human rights system had during the dark days of WWII. If we care about our children’s future, we must leave to them well functioning institutions based on the full respect of human rights, democracy and the rule of law. We must prevent them from growing up disillusioned with the human rights promise of their grandparents’ generation, we must hear their concerns and help them see themselves as Europeans with a stake in the system, with the knowledge, skills, and values needed to breathe life into democratic systems we have for so long taken for granted, but that we are neglecting in so many places"



Mardi

Tuesday

27

Fevrier

February

18:30

Europe: a leap into the unknown / Europa, un salto a lo desconocido (EN/ES)

Is still the European project “a leap into the unknown”, as defined by Robert Schuman in spring 1950 ?

Victoria Martín de la Torre's work focuses on the first years after World War II when the European Project took shape thanks primarily to Jean Monnet, Robert Schuman, Konrad Adenauer, Alcide De Gasperi and Paul-Henri Spaak. Through their eyes, the reader is guided in a journey back in time and has the chance to reflect on their astonishing political foresight and to compare their action with the nowadays situation and perspectives. 

Presentation and discussion in English and Spanish with:
- Pilar Llorente Azua, UEF
- Victoria Martin de la Torre, Author
- Francesc Gambús, MEP
- Ramón Jáuregui, MEP

Followed by a reception  sponsored by MEP Ramón Jáuregui.



Ven-Fri

23

Février

February

18:30-21:30

Librebook à la Foire du Livre de Bruxelles / Librebook at the Brussels Book Fair     Stand 130

Rejoignez-nous à La Foire du Livre de Bruxelles sur le stand 130 pour partager un bon verre et un bon bouquin avec nos amis auteurs internationaux à Bruxelles:
Damir Omeragic (BH), Veronika Valentova (CZ), Katarína Varsiková (SK), Mauricio Ruiz (ES), Loranne Vella (MT), Giuseppe Porcaro (IT/EN), Benito Martinez-Martinez (ES), Aurelio Crespo (PT), Aile Alavee (EE), Pernilla Jourde (SE), Patrick Lowie (BE/FR), Joaquim Tenreira Martins.
Addendum:Grażyna Plebanek (PL/EN) sera dans notre stand le samedi 24 à 15h00.
Les livres de Ana Pessoa (PT) et Roland Siegloff - Nächster Halt: Südkreuz (DE) seront aussi présents!



Sam-Sat

24

Février

February

17:00

Librebook à la Foire du Livre de Bruxelles / Librebook at the Brussels Book Fair     Stand 130

Réception et présentation avec nos 3 auteures lauréates du Prix de l'UE pour la Littérature: Reception & meeting with 3 EUPL-awarded authors:
Carolina Schutti (Austria), Gabriela Babnik (Slovenia), Ioana Parvulescu (Romania)

 



Vendredi

Friday

9

Février

February

20:30

Jazz&Poetry Session / February 2018 (English)

JAZZ & POETRY SESSION @ Librebook
Jazz: Nathan Van Brande (bass)  & Pierre Floch (drums)  & Friends
Poetry: Jamie Osborn
Ticket: 10 euros.
Aperobar is open!



Vendredi

Friday

9

Fevrier

February

18:00

Incontro con Francesco Carofiglio, scrittore e autore poliedrico                           Rencontre avec Francesco Carofiglio, écrivain et auteur aux talents multiples

Francesco Carofiglio è un autore assolutamente poliedrico. Laureato in architettura, durante e dopo gli anni di studio lavora come attore e illustratore. In campo teatrale, si è occupato anche di regia, scenografia e formazione. Francesco ha inoltre lavorato come illustratore per case editrici e per giornali e settimanali, ha progettato e allestito mostre con illustrazioni e performances, ha lavorato su fotografia, video, videoarte e ha scritto soggetti e sceneggiature per il cinema e la televisione. Infine Francesco è anche l'autore di numerosi romanzi: With or without you, L'estate del cane nero, Ritorno nella valle degli angeli, Radiopirata, La casa nel bosco (con Gianrico Carofiglio), Voglio vivere una volta sola, Wok, Una specie di felicità, Il Maestro.
A Librebook ci parlerà del suo lavoro di autore multidisciplinare e della sua esperienza creativa e artistica. Modera l'incontro Daniela Sanna. Per l'occasione l'aperobar metterà in degustazione un gran vino rosso: Primitivo di Gioia del Colle "Fatalone".



Mercredi

Wednesday

31

Janvier

January

18:30

Survivre à tout prix ? (Peut-on juger la conduite de ceux qui ont subi la torture, la déportation, le viol ?)

Le sociologue Jean-Michel Chaumont nous présente son dernier travail sur le statut sociale de victime face à l’extrême, qui suit ses recherches sur les victimes de la Shoa.

Peut-on juger la conduite de ceux qui ont subi la torture, la déportation, le viol ?

Dans l'histoire des sociétés humaines les victimes confrontées à des circonstances extrêmes on dû souvent se conformer à des codes d’honneur terriblement exigeants. Or, depuis quelques décennies, dans les sociétés occidentales, ces codes d’honneur sont frontalement contestés, et sont même perçus comme d’intolérables blâmes adressés aux victimes. Cette évolution de nos sensibilités morales apporte avec soi le risque d’un « chacun pour soi » décomplexé. Si la trahison devenait la norme implicite, si l’éthique de la survie devait passer avant celle de l’honneur, et de la fidélité aux siens, ne serait-il pas à craindre que le jour venu, face à l’extrême, nous ne perdions nos âmes ?

Jean-Michel Chaumont est docteur en philosophie et en sociologie et professeur à l'Université catholique de Louvain. Moderateur: Nicolas Auzanneau



Samedi

Saturday

27

Janvier

January

11:30-

13:00

Atelier pour enfants: Mon livre magique                                                             Workshop for kids : My magic book

Un atelier gratuit en français et anglais pour les enfants pour apprendre à créer et réaliser un "livre magique" avec une conte composée de 4 images. On découvrira les différentes structures des livres (accordéon, pop-up, livres fait avec une seul feuille de papier, livres origami), on apprendra à plier et a manipuler le papier et... à utiliser sa propre créativité e imagination sous la guide de Fabio, auteur et illustrateur. / fabiodose.wixsite.com/dose

A free workshop in English and French for kids who would like to to create and make a "magic book" containing a tale made of 4 images. You will discover the diverse structures of a book (accordion, pop-up, made from just one sheet of paper, origami), you will learn to fold and handle paper and...to make use of your creativity and imagination supported by Fabio, author and illustrator. / fabiodose.wixsite.com/dose



Vendredi

26

Janvier

18:30

City Storytelling: "Les croniques de Mapuetos"

Après Minsk, Thessalonique, Sarajevo, Bratislava et Prague, c'est le tour de Mapuetos. Inutile de chercher cette ville sur un atlas conventionnel car Mapuetos est la ville d'un royaume onirique, dans un monde alternatif. Les chroniques de ce «ville qui n’existe pas dans un pays qui n’existe pas», ce lieu mystérieux découvert par un poète dénommé Marceau Ivréa, decedé dans la prison de Saint-Gilles, sont racontées par son aède Patrick Lowie. Patrick nous transporte à travers les chroniques et leur genèse et il nous présente les dernières chroniques en ordre de temps: "Next (F9)", 111 portraits oniriques. L’auteur tire un portrait comme on tire les cartes au tarot ; il déboîte l’agencement du réel en lisant entre les plis de l’invisible, en déchiffrant à l’arrière des êtres le théâtre de leurs pulsions, de leurs tribus d’esprits...



Jeudi

Thursday

18

Janvier

January

18:30

Lobbying & Networking in Brussels by Pascal Goergen

Do you work for one of the thousands of organisations represented in Brussels? How do you get heard in the EU Arena? Who do you turn to and when? What kind of partners would be more effective to work with? The new edition of "Lobbying & Networking in Brussels" by Pascal Goergen illustrates the tools for enhancing your influence, defending the interests of your region, your enterprise or your association, helping you to organize your lobby strategy and implement an efficient networking.

Pascal Goergen is Secretary General of the Federation of Regional Actors in Europe (FEDRA) and Professor at the EPHEC University College in Brussels.  As former Secretary General of the AER (Assembly of European Regions) and former diplomatic Representative of the Brussels-Capital Region to the EU, he  contributed to the creation of regional thematic networks such as ERRIN, NEREUS. He has always been a strong supporter of the regional dimension and believes in a Europe with the regions.



Vendredi

Friday

12

Janvier

January

20:00

Jazz&Poetry Session / January 2018 (Estonian)

JAZZ & POETRY SESSION @ Librebook
Jazz: Osvalde (guitar), Nathan Van Brande (bass) & Pierre Floch (drums)
Poetry: Aile Alavee (Estonian)
Ticket: 10 euros.
Aperobar is open!


Vendredi

Friday

18

Mai/Mai

19:30