Agenda


Ici vous trouvez le programme d'activité de Librebook mais jetez un coup d’œil aussi sur les programmes de nos Partenaires & Amis.

Here you can find our activity programme but please have a look at our Partners & Friends programs as well.


Vendredi

Friday

20

Avril / April

18:30

"The EU-Swedish connection" with writers Joakim Zander, Pernilla Jourde & Monica Westerén-Pisani

Joakim Zander, Pernilla Jourde and Monica Westerén-Pisani started to work for the EU in the 90ies. Today Joakim Zander is a best-selling author translated in 30 countries. He has written a thriller trilogy “The Swimmer”, “The Believer” and “The Friend” and has quit the EU-institutions.

Pernilla Jourde has published a collection of Parisian short stories “Kalejdskop” and is currently working on stories taking place in Brussels. She works as a communicator at the European Parliament.

Monica Westerén-Pisani is co-author and editor of “The Meantime – nine short stories from Brussels”. She works at European Commission.

Cecilia Sundberg, who will moderate, is also in Brussels since the 90ies and works at the European Parliament. The discussions will be held mainly in Swedish.

A cocktail will follow the presentation. The event is supported by the Swedish Embassy and the Finnish Culture Institute.



Samedi

Sabado

21

Avril / Abril

12:00

22:00

I am Portugal! - Festival Portugues

We will celebrate Portugal and its community based in Brussels! 🇵🇹 🇵🇹

The Portuguese community will share with us their love for Portugal through its gastronomy, wine, literature, craft, and music! At Librebook's stand you will find a selection of books in Portuguese and Lusophone literature translated into French and English.

Where: in Ixelles, Place Sainte-Croix, in front of the Flagey Centre!



Dimanche

Sunday

22

Avril / Abril

11:00

17:00

Libro y Rosa de Sant Jordi - Día internacional del libro 2018

Pour fêter la Journée Mondiale du Livre, Librebook sera ouvert le dimanche 22 avril et vous pourrez visiter notre espace réservé à une sélection de littérature des langues d' Espagne.
En collaboration avec l' Instituto Cervantes Bruselas et l'Ambassade d'Espagne en Belgique, à chaque personne achetant un livre en castillan, catalan ou galicien (ou des traductions de ces langues) nous offrons une rose, un verre de Cava et un marque-page commémoratif.
La conteuse Pilar Fernández Segura animera la lecture dans l'après-midi. Plus d'infos vont suivre.



Mardi

Tuesday

24

Avril / April

18:30

Venues d’ailleurs et elles écrivent ià Bruxelles!

Rencontre avec les auteures Isabelle Bielecki, Malika Madi et Françoise Thiry des Éditions M.E.O.

Isabelle BIELECKI est née en Allemagne, dans un camp de regroupement des rescapés, d’un père russe et d’une mère polonaise. C'est avec le statut de réfugiés de l’ONU que la famille émigre à en Belgique où son père travaille d'abord dans les mines, puis déménage à Bruxelles. Elle effectue ensuite la majeure partie de sa carrière dans une entreprise d’assurance japonaise tout en étant courtier spécialisée en clientèle japonaise. Elle a publié deux romans, "Les mots de Russie" (Prix des Bibliothèques de la Ville de Bruxelles) et "Les tulipes du Japon", ainsi plusieurs recueils de poèmes, du théâtre et des nouvelles. Françoise THIRY est née au Burundi à l’approche de l’Indépendance, d’une mère burundaise et d’un père belge « anonyme ». A l’âge de 6 ans elle a été arrachée à sa famille maternelle par l’Église catholique pour être donnée en adoption à une famille belge. Elle a travaillé dans les domaine de l’alphabétisation et de l'interculturel en Wallonie et à Bruxelles, et aujourd’hui à Molenbeek. "Sous le rideau, la petite valise brune" est le roman inspiré de sa propre expérience. Malika MADI est née en Belgique de parents algériens originaires de Kabylie. Très tôt passionnée par la lecture, elle écrit d’abord des nouvelles, puis un premier roman, "Nuit d’Encre pour Farah", prix de la Première Œuvre. Elle anime des ateliers d’écriture et de nombreuses rencontres dans les écoles sur le thème de la multi/culturalité. Elle a aussi publié des essais, dont "Je ne suis pas raciste, mais..." avec Hasan Bousetta, qui aborde la problématique du racisme et des préjugés à partir de ses rencontres avec des élèves.

Moderation: Gérard Adam. Rencontre en français.



Vendredi

Friday

27

Avril / April

19:30

Sarau: Poèsie & Musique / Poetry & Music

FR / En portugais-brésilien "sarau" est un événement culturel, musical ou sportif dans lequel les gens s'unissent pour s'exprimer artistiquement. Le sarau de Librebook est un événement impliquant de la poésie et de la musique acoustique Pour cette édition, trois poètes (Anna Ayanoglou, Patrick Lowie, Katinka Ziesemer) vont démarrer le sarau en lisant quelques de leurs poèmes, mais vous êtes invités à lire la poésie vous-même: cela peut être vos propres poèmes ou poèmes d'autres poètes. Musicienne: Cecília Peçanha.
P.A.F. 10 euros avec apéros (un verre de vin / boisson inclus)
EN / The Portuguese-Brazilian word "sarau" means a cultural, musical or sporting event in which people unite to express themselves artistically. Librebook's sarau is an event involving poetry and acoustic music. For this event, 3 poets (Anna Ayanoglou, Patrick Lowie, Katinka Ziesemer) will start the performance by reading their own poems, but then you are invited to read poetry yourself: it can be your own poems or poetry by other known or unknown poets. Musician: Cecília Peçanha.
Fee 10 euros with cocktail (a glass of wine / drink included)



Mercredi

Wednesday

2

Mai/Mai

18:30

"Bosnia in Limbo": the Balkans beyond conventional representations

To this day, almost all narratives on Bosnia focus on the 1990s and we know very little of Bosnia today: a society shaped by the past, yes, but also exposed to shifting 21st century dynamics. A society haunted not only by war tragedies but also by a long-standing and long overlooked social crisis. "Bosnia in limbo" by Francisco de Borja Lasheras provides a somewhat different picture of Bosnia, twenty years after the war. Largely based on the author’s experience in the field, it is to some extent an account of rural Bosnia, in particular of the Drina River Valley, which bore the brunt of the ethnic cleansing in the 1990s. Yet, and starting off from that isolated region of open wounds, unfinished issues and a cast of characters that range from displaced persons and victims to committed women, the book aims to overall provide a portrait of modern Bosnia as such, while also looking critically at the workings of the international community and European diplomacy. With its landscape of activists, Western diplomats, and an underground world in Sarajevo for LGBT and youths, Bosnia is a country of so far failed Springs and leaders who go on with their bad governance. Meanwhile the “Europe” towards which Bosnia theoretically moves, drifting between a poor understanding of the country, a fear of conflict that acts as its Achilles’ heel, as well as lack of genuine interest, seems unable to really change things. In a way, therefore, a country in limbo.



Jeudi

Thursday

3

Mai/Mai

18:30

Témoignages de ceux qui font l’Europe: présentation de Delphine Bourgeois

Delphine Bourgeois, Échevine de l'Europe à la Commune d’Ixelles, presente son dernier livre intitulé “Témoignages de ceux qui font l’Europe”. Une oeuvre qui regroupe plusieurs témoignages de ceux qui font justement l’Europe.

Delphine Bourgeois est consultante/lobbyiste au niveau européen dans la protection de l’environnement et des animaux et elle auteure de plusieurs livres : « Entreprendre à Bruxelles et en Wallonie » / « Success stories de la diversité » /« 100 questions sur l’Europe » .

En tant que Échevine de l'Europe, elle s'est toujours engagée pour faire vivre l'idéal européen et le concept d’Euro-citoyenneté au niveau local.

Suivi de l'apéros de l'amitié.

 



Coming in May

 

24.5 "Lo spirito del suono": performance with reading, percussions and cocktails with David Santoro (reading & cocktails) and Fernando Seral Giravent (percussions).

25.5 Magdalena Sanchez Blesa, poeta de aceras y de patios